Obsèques de Purificacion
A propos de cette cagnotte
(Sigue en Español)
Chers amis et famille,
C'est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Fica (pour les amis), Puri (pour la famille). Elle a toujours été une source d'amour et de joie dans nos vies, et nous souhaitons lui rendre hommage d'une manière qui lui correspondait tant.
Nous mettons en place une cagnotte pour lui offrir une belle cérémonie d'hommage et nous aider à financer un petit voyage en Espagne, son pays natal, pour son mari et ses enfants, afin de répandre, selon sa volonté, ses cendres dans le lac de son enfance, si cher à son cœur à San Juan.
Ce moment sera très spécial pour nous, sa famille et pour tous ceux qui l'ont aimée.
Si vous souhaitez contribuer, même un petit geste sera grandement apprécié. Votre soutien nous permettra de lui offrir un dernier adieu dans l'endroit qu'elle aimait tant.
Merci du fond du cœur pour votre aide et votre présence en cette période difficile.
Avec toute notre gratitude,
Jose, Sabina et Ivan Gonçalves
_______________________________________________________________________
Queridos amigos y familiares,
Con profunda tristeza anunciamos el fallecimiento de Fica (para los amigos), Puri (para la familia). Ella siempre ha sido una fuente de amor y alegría en nuestras vidas y quisiéramos honrarla de una manera especial.
Para ello hemos creado un fondo para ofrecerle una bonita ceremonia y organizar un pequeño viaje a España (su país natal), dónde, cumpliendo su voluntad, su marido y sus hijos, junto a los familiares, podamos esparcir sus cenizas en el lago amado de su infancia, en San Juan.
Si deseas contribuir, incluso un pequeño gesto será muy apreciado. Tu apoyo nos permitirá ofrecerle un último adiós en el lugar que tanto amó y la vió crecer.
Agradecemos de corazón tu presencia en este momento tan profundamente especial para nosotros.
José, Sabina e Iván Gonçalves
Ici, vous pouvez apporter votre contribution à la cagnotte en cliquant sur "Je Participe" :
- Les participations sont libres
- Le site est entièrement sécurisé.
Merci à tous.
