L'Hôtel Restaurant REGINA a besoin de Vous !

L’Hôtel REGINA a ouvert ses portes début 1900. Depuis Lors, l’établissement a fonctionné sans arrêt de façon saisonnière puis à l’année pour accueillir Pèlerins, Touristes et Travailleurs tant le midi que le soir, à l’Hôtel ou au Restaurant.

Le Bâtiment a vieilli, les normes ont évolué tout azimut.

Pratiquant des tarifs modestes, nous avons tardé à réaliser des travaux de conformité et avons été maintenant contraints de fermer notre établissement le 1er Otcobre 2024 car les travaux nécessaires représentent des sommes colossales.

Pour réaliser tout cela et continuer de vous accueillir, nous avons besoin de votre aide financière de façon urgente. Votre aide permettra également à notre village de conserver son dernier hôtel, dans la lignée d’une hôtellerie traditionnelle et familiale.

The REGINA Hotel opened its doors in early 1900. Since then, the establishment has operated non-stop, seasonally and then year-round, to welcome Pilgrims, Tourists and Workers both at lunchtime and in the evening, at the Hotel or the Restaurant.

The Building has aged, the standards have evolved in all directions.

Practicing modest rates, we have been slow to carry out compliance work and have now been forced to close our establishment on October 1st, 2024 because the necessary work represents colossal sums.

To achieve all this and continue to welcome you, we urgently need your financial help. Your help will also allow our village to keep its last hotel, in line with a traditional and family hotel business.

Das REGINA Hotel öffnete seine Pforten Anfang 1900. Seitdem ist die Einrichtung saisonal und dann ganzjährig geöffnet, um Pilger, Touristen und Arbeiter sowohl zur Mittagszeit als auch abends im Hotel oder Restaurant zu empfangen.

Das Gebäude ist in die Jahre gekommen, die Standards haben sich in alle Richtungen weiterentwickelt.

Da wir bescheidene Preise verlangten, verzögerten wir die Durchführung der Compliance-Arbeiten und werden nun gezwungen , unser Haus am 1. Oktober 2024 zu schließen, da die notwendigen Arbeiten enorme Summen erfordern.

Um all dies zu erreichen und Sie weiterhin bei uns begrüßen zu dürfen, benötigen wir dringend Ihre finanzielle Hilfe. Durch Ihre Hilfe kann unser Dorf auch sein letztes Hotel behalten, das als traditioneller, familiengeführter Hotelbetrieb weitergeführt wird.

Hotel REGINA został otwarty na początku 1900 roku. Od tego czasu obiekt działa nieprzerwanie sezonowo, a następnie przez cały rok, witając Pielgrzymów, Turystów i Pracowników zarówno w porze lunchu, jak i wieczorem, w Hotelu lub Restauracji.

Budynek się zestarzał, standardy ewoluowały we wszystkich kierunkach.

Pobierając skromne ceny, zwlekaliśmy z wykonaniem prac związanych z zapewnieniem zgodności i teraz z pewnością będziemy zmuszeni zamknąć nasz zakład, ponieważ niezbędne prace wiążą się z kolosalnymi sumami.

Aby to wszystko osiągnąć i nadal móc Państwa gościć, pilnie potrzebujemy Waszej pomocy finansowej. Dzięki Waszej pomocy nasza wioska utrzyma swój ostatni hotel, zgodnie z tradycyjnym, rodzinnym biznesem hotelarskim.