David Serra

Bonjour à tous,

Ce pot commun a été créé dans le but de lui offrir son cadeau d’anniversaire à plusieurs.

Avec ce petit service en ligne, participer à un pot commun n’a jamais été aussi simple ! Masquez, si vous le souhaitez, votre identité et/ou le montant de votre participation.

À vous de jouer : participez en toute sécurité, en un clic et sans inscription !

ENGLISH

Dear Friends,

Our beloved David is turning 40 on the 16th of August!!! We are indeed getting old!

As some of you have asked me for ideas to gift David I have decided to create this kitty for him.

As many of you know already David is mostly excited to start a new adventure studying a Masters in Milan. I believe that a little financial help to accompany him in this new adventure, is what would make him the happiest! And well, perhaps if we find the time a little trip in September…but to be seen.

So, if you would like to contribute and leave a message for him I will surprise him on his birthday day with this kitty. He has probably contacted you already as he wants to have a celebration-pool party- in Arenys de Mar, so if you can join us that day, 16th of August, we will surprise him altogether!

Big hugs to you all!

FRENCH

Chers amis,

Notre cher David fêtera ses 40 ans le 16 août !!! Nous prenons effectivement de l'âge !

Comme certains d'entre vous m'ont demandé des idées de cadeaux pour David, j'ai décidé de créer cette cagnotte pour lui.

Comme beaucoup d'entre vous le savent déjà, David est très enthousiaste à l'idée de commencer une nouvelle aventure en étudiant un Master à Milan. Je pense que l'aider financièrement à franchir cette nouvelle aventure le rendrait très heureux ! Et, eh bien, peut-être que si nous trouvons le temps, nous pourrions prévoir un petit voyage en septembre... à voir.

Donc, si vous souhaitez contribuer et laisser un message pour lui, je lui ferai la surprise le jour de son anniversaire avec cette cagnotte. Il vous a probablement déjà contacté car il souhaite organiser une fête-journée piscine à Arenys de Mar, le 16 août, donc si vous pouvez vous joindre à nous ce jour-là, nous lui ferons une surprise tous ensemble !

Je vous embrasse!

SPANISH

Queridos amigos,

¡Nuestro querido David cumplirá 40 años el 16 de agosto! ¡No estamos haciendo viejos!

Como algunos de vosotros me habéis pedido ideas para regalar a David, he decidido crear esta colecta para él.

Como muchos sabéis, David está emocionado por comenzar una nueva aventura estudiando un máster en Milán. Creo que ayudarlo financieramente en esta aventura es lo que más lo haría feliz! Y bueno, quizás si encontramos el tiempo, podríamos planear un pequeño viaje en septiembre... pero ya veremos.

Entonces, si deseáis contribuir y dejar un mensaje para él, lo sorprenderé en su cumpleaños con esta colecta. Probablemente él ya los haya contactado, ya que desea organizar una fiesta-piscina en Arenys, así que si pueden unirse a nosotros ese día,16 de Agosto, lo sorprenderemos todos juntos!

Un fuerte abrazo, Lukas Zeman

Ici, vous pouvez apporter votre contribution à la cagnotte en cliquant sur "Je Participe" :

• Les participations sont libres
• Le site est entièrement sécurisé.

Merci à tous.